三下乡网,三下乡指定投稿平台
网站首页三下乡活动三下乡报告三下乡总结三下乡心得
三下乡网 > 三下乡活动

用外语讲好中国故事——重庆师大学子以专业赋能綦江文化传播

时间:2024-09-15     阅读:
近日,重庆师范大学外国语学院“心力‘綦’聚暖基层,语译中华润民生”实践团前往綦江永城镇中华村进行暑期实践活动,开启了一场以“綦江版画寓流彩,古韵双语润英才”为主题的文化探索之旅,旨在用专业赋能綦江文化传播,用行动助力乡村教育。

綦江风物入版画,匠心独运展新颜
綦江农民版画源于明清年间的木版年画,作品取材农民群众的生产生活实践,具有浓郁的民俗风情和生活气息。綦江也因农民版画的独特艺术魅力被国家文化部先后授予“农民版画之乡”“中国现代民间绘画画乡”“国家文化产业示范基地”等荣誉称号。

活动当天,实践团成员通过实地参观了农民版画院,认真欣赏农民版画作品,深入了解綦江版画的创作背景、艺术特色及制作工艺,并亲身体验农民版画制作的上色环节,深悟綦江农民版画的深刻内涵和传统技艺的独特魅力。参观之余,实践成员们充分发挥自身专业优势,对版画院内的英语翻译内容进行了仔细研读,并就其准确性、时代性等方面进行了斟酌讨论,提出了中肯的修改建议。参观结束后,实践成员们收集整理了版画的双语资料,结合现场视频素材制作了一部关于綦江农民版画的双语宣传视频,希望用外语赋能文化传播,以行动助力版画推广。
时光剪影润心田,文化瑰宝映眼帘
次日,实践团前往重庆市綦江区永城镇中华村开展了一堂意义非凡的双语趣味课。本次课堂采用“当地文化+现代教育”相融合的新模式,实现了英语学习与文化交流的相得益彰。课堂上,实践团成员以“英语数字炸弹”“你画我猜”等游戏为切入,借助多媒体设备生动讲解了农民版画的制作过程、色彩搭配、构成要素,加深同学们对家乡传统文化和非遗技艺的认识和了解。寓教于乐的教学方式充分调动了同学们英语学习的积极性,使同学们在轻松愉快的氛围中学习积累相关英文词汇,并熟练运用简单英语句子。实践团鼓励同学们学会用英语讲好家乡故事,推动家乡文化走向更广阔的发展天地。

用外语讲述中国故事,以语言汇聚中国力量,是新时代外语人坚定不移的职责。本次实践活动不仅是一次对綦江版画文化的深度挖掘与记录,更是一次对传统匠心精神的深刻体验与传承。未来,重庆师范大学外国语学院实践团将持续发挥外语专业优势,结合新媒体技术努力提高本土文化影响力、塑造力和传播力,为讲好中国故事、传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国奉献青春力量!
作者:尹静     来源:重庆师范大学
    扫一扫 分享悦读
三下乡活动推荐
回顶部三下乡网©版权所有