为引领青年学子溯源红色历史,立足外语专业特色讲好中国故事,7月28日,山东理工大学外国语学院“齐音跨海·译路长征”社会实践团成员前往埃德加·斯诺北京居住地旧址开展社会实践活动。本次实践紧扣外语专业特色,以讲好长征故事,传播红色精神为核心,将红色思政教育与外语国际传播能力培养相结合,感悟跨文化交流的时代使命,走好新时代外语人的“译路长征”。

这座隐匿于城市街巷中的红色地标,是《红星照耀中国》的诞生之地,更是西方世界首次真实了解中国红军、读懂长征精神的重要窗口。作为首位深入红色中国开展实地采访的西方记者,埃德加・斯诺冲破外界舆论偏见,秉持客观公正、求真务实的纪实精神,在《红星照耀中国》中首次向世界真实、客观地展现了中国共产党全貌以及红军长征壮举,打破了西方舆论的偏见与抹黑。在这过程中沉淀出的斯诺精神,包含客观公正的求实精神、勇敢无畏的探索精神、融通中外的担当精神、开放包容的人文情怀、矢志不渝的坚守精神,是长征精神走向世界的桥梁与载体。

在讲解员的引导下,实践团成员依次参观了史料展厅、原居室复原展区、外文著作珍藏展区等多个区域。展区内陈列着斯诺当年使用的笔记本、原版手稿、老照片,以及近二十种不同语种翻译出版的《红星照耀中国》馆藏译本,完整还原了这部著作突破舆论封锁,首次向全世界展现真实红色中国的全过程,彰显了斯诺笔下的红色中国故事影响全球的历史价值。这既是斯诺精神跨越国界的最好见证,也是外语专业学子最直观的使命召唤。
在《红星照耀中国》中,斯诺这样写道:“长征是当今时代无与伦比的一次史诗般的远征。”在他眼中,长征的伟大,从来不止于翻山越岭的征程,更在于无数革命者心怀信仰、不惧牺牲、团结奋进、永不退缩的精神力量。透过斯诺的视角,我们既体悟到伟大的长征精神,也感受到跨越国界的斯诺精神力量。
长征精神,是根植于中国大地的红色精神内核;而斯诺,化作一座跨越山海的语言桥梁,冲破壁垒、打破偏见,将纯粹赤诚的革命信仰,真实客观地传递给全世界,让长征精神跨越国界、传遍世界、生生不息。

实践过程中,成员深刻认识到,长征精神不仅是中国共产党人精神谱系的重要组成部分,更是跨越国界、打动世界的精神力量。成员驻足史料展厅前,细细品读文字、回望峥嵘岁月,真切体会到革命先辈坚守信仰、奋勇前行的初心使命,也更加明晰外语学子“讲好中国故事”的责任担当。

今后,实践团成员将继续以语言为桥,赓续红色根脉,以斯诺精神为切入点,围绕斯诺精神五大核心内涵与故事,助力长征精神传承弘扬,让长征精神跨越语言、走向世界,践行新时代青年使命担当,接续完成新时代的“译路长征”,承斯诺求真笃行之志,传长征薪火不灭之魂。(撰稿 郁叶 马广腾)