寻红传薪再出发

2026年暑期，为迎接中国共产党成立105周年、红军长征胜利90周年，徐州工程学院外国语学院“寻红传薪”家乡红色资源调研宣讲实践团奔赴浙江嘉兴、河北承德、江苏徐州、连云港等地，以家乡红色资源为课堂，以外语专业特长赋能红色文化传播，开展了一场跨越南北、贯穿多时期革命历史的双语宣讲社会实践。

团队成员分赴四地，深入南湖革命纪念馆、承德围场冀热辽老区、徐州睢宁叶场围困战纪念馆、连云港赣榆抗日山烈士陵园等红色地标，将实地采集的一手史料系统转化为中英双语宣讲素材，面向社区群众、乡村居民开展沉浸式宣讲，累计产出双语宣讲PPT、红船故事中英译稿、英烈故事译稿、受众调研报告等多项成果，实现了专业实训与爱国主义教育的深度融合。

在嘉兴，团队从红色原点出发，探索本土故事的对外传播。 学子们走进南湖革命纪念馆与红船旧址完成实地研学，随后深入嘉善社区开展双语宣讲，以贴近当代青年的鲜活视角重述百年建党的初心故事。双语表达既是对专业能力的现场检验，也为本土红色文脉搭建了走向更广阔舞台的语言桥梁。

在连云港，团队走进抗日山与乡村，以双语译介致敬抗战英魂。 学子们赴赣榆抗日山烈士陵园实地研学，并走进当地乡村开展双语宣讲，精心打磨中英双语文稿，还原滨海抗战史实，以语言为桥向基层群众讲述家乡抗战故事，让红色声音真正深入田间地头。

在徐州，团队深入淮海战场旧址，为红色叙事的多语种传播积蓄动能。 学子们走进睢宁叶场围困战纪念馆，深入了解1943年新四军九旅“围点打援，先围后取”、历经七天七夜攻克叶场据点的经典战例，切身感悟根据地军民智慧与人民战争的强大力量。团队在调研中系统收集场馆碑文、展陈结语及文物史料，瞻仰了由原中央军委副主席张震将军题写碑名的“叶场围困战纪念碑”，下一步计划对核心历史文本进行翻译转换与跨文化语篇呈现，力求以融通中外的话语讲好徐州红色文化的时代价值。

在承德，团队扎根塞北老区，推动红色文脉落地生根。 学子们深入冀热辽老区新时代文明实践站，以接地气、有温度的鲜活叙事梳理围场革命发展脉络，讲述本地革命先辈的动人事迹，解码“不畏苦寒、军民同心”的革命精神内核。宣讲同步配套红色文化认知调研问卷，精准掌握基层群众对本土红色资源的了解程度，实现了宣讲与反馈的双向联动

从南湖红船到黄海之滨，从淮海战场到塞北坝上，实践团成员在从课堂到基层、从书本到现场的实践中，完成了从红色历史“学习者”到“传播者”再到“译介者”的角色转换。团队成员表示，未来将继续扎根家乡红色沃土，持续探索多语种、新媒体等多元化传播路径，让家乡的红色故事跨越语言、广为流传，以青春之声为红色文脉的基层传播与对外传播持续注入青年力量。