为积极响应国家“十五五”规划关于非物质文化遗产系统性保护与活态传承的战略部署，助力西南乡土民间艺术的创新转化，2026年7月28日，重庆外语外事学院“滇乡承薪，青春笃行”中华文脉传承团深入云南省昭通市昭阳区，开展了一场跨越千里的非遗田野调查。团队聚焦本土特色非遗“昭通甲马版画”，通过社区普查、技艺研习与传承人深度访谈，启动綦江农民版画与昭通甲马版画的跨区域对比研究，以青年学术力量助推乡土文脉赓续。
（图为团队成员在菜市场向居民发放甲马版画认知调查问卷 通讯员 吴姚梦 摄）
田野丈量：在烟火街巷中触摸非遗“生存温度”
昭通甲马版画根植滇东北，承载着独特的地域祈福文化。为精准掌握其当代生存现状，团队摒弃走马观花式的参观，采取“量化调研+深度访谈”的立体模式。在昭阳区核心街区与居民社区，队员们面向多年龄段市民开展问卷调查与随机访谈，重点收集基层民众对甲马文化的认知度、保护需求及民俗延续情况。调研发现，虽然甲马版画在老年群体中仍有深厚基础，但在年轻一代中的认知断层现象依然存在。这一手数据的获取，为后续研究提供了扎实的基层样本，也让团队成员真切感受到非遗传承不能只停留在书本与展厅，更要扎根于百姓的日常生活与情感认同之中。
（图为团队成员在社区院落内引导居民填写调研问卷 通讯员 赵广莹 摄）
技艺解码：在刀木碰撞中体悟匠人“守艺初心”
在昭通古城甲马祈迹雕刻艺术工作室，团队开展了专业化的技艺研学。从选材、刻板到构图、拓印，队员们近距离观摩了老雕版与原版工具，并在传承人指导下亲手完成拓印工序。这种“沉浸式”的体验，让团队成员深刻理解了甲马版画质朴纯粹的艺术特质及其依附民俗、扎根生活的文化本质。当刻刀划过木板、墨色晕染纸面时，队员们不仅触摸到了传统技艺的工艺逻辑，更在指尖的触感中体悟到传承人数十年如一日的坚守与热爱。这份对匠人精神的切身感知，为后续对比研究积累了直观的工艺素材，也让“赓续文脉”从抽象概念转化为可感可触的情感共鸣。
(图为团队成员在甲马祈迹工作室体验甲马版画拓印技艺 通讯员 吴姚梦 摄）
青年对话：在思想碰撞中探寻传承“破圈路径” 针对非遗传承中“大众认知不足、文创形式单一”的痛点，团队与本土甲马创作者石梁及青年非遗爱好者进行了专题座谈。传承人详细剖析了当前行业面临的传播局限，而青年创作者们关于“以创意设计赋能传统版画”“用青年审美重构乡土民俗”的创新思路，则为甲马非遗接轨当代市场提供了宝贵参考。双方就如何利用新媒体打破传播壁垒、开发符合z世代审美的文创产品进行了深入探讨。这场跨越代际的对话，让团队成员深刻认识到：非遗的活态传承不仅需要坚守传统，更需要青年人以创新思维搭建传统与现代的桥梁，让古老技艺在新时代焕发新生。
（图为团队成员对热爱甲马版画的大三青年爱好者进行专项访谈 通讯员 赵广莹 摄）
双城联动：在对比研究中构建非遗“传承新视角” 此次昭通之行，是重庆外语外事学院中华文脉传承团“綦江-昭通”双城调研计划的关键一环。下一步，团队将立足两地田野成果，系统梳理重庆綦江农民版画与云南昭通甲马版画这两大同源木刻非遗的技艺共性与地域差异。团队将结合专业特长，探索民俗版画的创新表达与文旅融合路径，力求为西南乡土非遗的保护性开发与年轻化传播提供可落地、可参考的实践方案。从綦江到昭通，跨越山海的非遗对话，不仅是对两种木刻艺术的对比研究，更是新时代青年以学术调研助力乡土文脉赓续的生动实践。
