为深入推进中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，推动江南文脉实现跨语种、跨代际、跨时空的活态延续，近日，苏州城市学院“红韵织声”暑期社会实践团走进千年文化古镇甪直，立足水乡文脉资源，依托人工智能技术，搭建AI智能体双语文化传承系统，以青年创意与数字力量赋能古镇非遗文化传承，书写科技与文化交融的青春答卷。
实践团成员实地走访甪直古镇青石板路、水巷廊桥，深入叶圣陶小道、冯斌作文馆等文化地标，系统梳理叶圣陶先生在甪直期间的文学创作脉络与教育实践轨迹。通过与当地非遗传承人、手工艺人的面对面访谈，切身感受传统工艺背后的匠心精神。在此基础上，实践团依托大语言模型与语音合成技术，打造中英双语数字人讲解系统，为海外游客与研究者提供叶圣陶生平、文学创作背景及非遗工艺的实时双语解说，让甪直故事跨越语言屏障，拥有较为标准化、可持续的多语种传播能力。同时，团队构建文学文本智能分析平台，对叶圣陶甪直时期作品进行数字化标注与语义分析，提取水乡民俗、方言词汇、人物关系等结构化数据，持续优化智能体系统的导览服务效能。
实践团在调研中发现两个深层问题。其一，叶圣陶文本中的吴语方言难以通过AI准确传达其语感与温度，方言特有的音韵美与生活气息在标准化转译中难免折损，如何在技术层面保留语言的地方性特质，仍是亟待突破的课题。其二，当游客通过AI数字人了解文学背景与非遗工艺后，便捷的信息获取可能会削弱人们走进古镇、触摸实物、与手艺人面对面交流的意愿。
未来，团将整合调研资料，完善项目成果，持续探索“科技+文化”创新模式。团队计划进一步优化方言语音识别与合成功能，探索更具温度的地方语言传达方式;同时设计“数字导览+线下体验”联动机制，引导游客在AI讲解后走进工坊亲手参与织造实践，实现“以虚促实”的文化传播闭环。实践团表示，技术是桥梁而非终点，AI智能体的终极目标不是取代人的温度，而是让有限的专业人力从重复性讲解中解放出来，投入到更具创造性的文化诠释与技艺传承中去。以青年智慧助力甪直古镇文脉长久焕发新生，让江南文化在数字时代真正“流动起来、传承下去”。