7月，西北工业大学外国语学院组建“‘译’心向党铸钢魂，数智赋能兴‘辽’原”暑期社会实践队，走进辽宁省抚顺市开展暑期社会实践活动。实践队围绕“寻乌金文脉，承雷锋精神”主题，先后走访抚顺煤矿博物馆、煤精琥珀博物馆、雷锋纪念馆等实践点位，深入了解煤精雕刻技艺的历史脉络和传承现状，感悟雷锋精神在新时代的重大意义。
抚顺因煤而兴，也因煤孕育出独具特色的煤精文化。作为国家历史文化名城和重要工业基地，这里不仅拥有丰富的工业遗产，也保存着独具地域特色的煤精雕刻技艺。为了深入了解煤精文化的发展历程和非遗保护现状，实践队首先来到抚顺煤矿博物馆开展调研。
馆内，一件件采煤工具、一幅幅历史照片和复原场景，再现了抚顺煤矿百余年的发展历程。讲解员介绍，从资源开发到产业转型，抚顺始终与煤炭紧密相连，而煤精雕刻正是在这样的历史背景下逐渐发展成为具有地方特色的传统技艺。队员们一边参观，一边围绕煤矿文化与地方经济发展的关系进行交流，并认真记录讲解内容，为后续英文讲解视频制作积累素材。
离开博物馆后，实践队来到西露天矿。站在观景平台上，巨大的矿坑尽收眼底。讲解人员介绍，经过多年的生态治理，这座百年矿坑正逐步实现由工业遗址向生态景观的转变。实践队成员纷纷拿起相机记录现场，并围绕资源型城市转型发展展开讨论。大家认为，工业遗产不仅记录着一座城市的发展历史，也承载着几代建设者奋斗的集体记忆。
图为实践队成员在西露天矿进行讨论。樊时勇 供图。
随后，实践队来到此次实践的重要一站——抚顺煤精琥珀博物馆。在馆内陈列区，从人物雕像、山水摆件到文创饰品，一件件煤精雕刻作品吸引着队员们驻足欣赏。工作人员介绍，煤精是一种特殊的有机宝石，抚顺煤精雕刻已有百余年历史，并于2008年被列入国家级非物质文化遗产名录。随着时代发展，这项传统技艺正不断探索新的表达形式，希望让更多年轻人了解煤精文化。
实践过程中，队员们到访国家级非物质文化遗产代表性传承人龚振涛的工作室。龚振涛大师向实践队队员展示了一块不起眼的煤精是如何在他手下变成一只栩栩如生的猫头鹰摆件。同学们站在龚大师身边细细观摩，无一不惊叹于煤精雕刻的精细和龚大师高超的技艺。
图为龚振涛向实践队展示煤精雕刻技艺。樊时勇 供图。
随后，实践队还采访了煤精雕刻传承人杨擎宇。在交流过程中，他向实践队展示了自己创作的雷锋主题煤精雕刻作品，并介绍了创作理念。作为煤精雕塑雷锋像匠作技艺首创人，他诉说道：“煤燃烧自己、照亮他人——正如雷锋无私奉献的精神。”他希望通过雷锋形象，将煤精文化与雷锋精神结合起来，让作品既保留传统技艺，又体现时代精神。队员们围绕非遗文化如何借助新媒体传播、如何实现国际表达等问题与两位传承人进行了交流，并结合外语专业特色，就英文译介、国际传播方式等内容进行了探讨。
图为杨擎宇对实践队成员采访进行回答。杨博源 供图。
结束采访后，实践队前往雷锋纪念馆参观学习。馆内陈列的雷锋日记、生活用品、工作照片和珍贵文献，真实展现了雷锋平凡而伟大的一生。参观过程中，队员们注意到，杨擎宇创作的雷锋主题煤精雕刻作品，与纪念馆中展示的雷锋精神形成了跨越时空的呼应。一件是凝聚匠心的非遗作品，一处是传承精神的教育基地，两者共同诠释着奉献、坚守与责任，也让实践队员更加深刻地理解了文化传承不仅需要技艺延续，更需要精神赓续。
图为实践队成员聆听讲解员介绍雷锋生前事迹 樊时勇供图
实践期间，团队充分发挥外语专业优势，在煤精琥珀博物馆、雷锋纪念馆等实践点同步录制英文讲解视频，将煤精雕刻、雷锋精神等内容转化为更加符合国际传播习惯的表达方式。队员们表示，希望通过青年视角和多语种传播，让更多国际受众了解抚顺独具特色的非遗文化和精神文化，推动中华优秀传统文化更好走向世界。
实践团队：“‘译’心向党铸钢魂，数智赋能兴‘辽’原”暑期社会实践队
实践时间：2026年7月9日至7月10日
实践地点：辽宁省抚顺市
支持单位：抚顺市团委